SRT en TXT

Un fichier de sous-titres contient déjà la transcription complète d’un film, d’un cours ou d’une interview, noyée entre compteurs, timecodes et balises. La conversion en texte retire les numéros, les lignes « 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 », les balises d’italique et de couleur, les codes de position comme {\an8} et les temps mot par mot de YouTube. Les lignes coupées en deux pour tenir à l’écran sont réunies, tandis que les répliques qui commencent par un tiret restent séparées, pour savoir encore qui parle.

Choisissez un sous-titre par ligne pour garder le rythme de l’original, ou des paragraphes pour le lire comme un article : les lignes sont réunies et un nouveau paragraphe commence là où la parole marque une pause après une phrase. Avec les horodatages, chaque ligne commence par son heure, comme [00:12:05], ou par son intervalle, ce qui aide à citer un passage ou à le retrouver dans la vidéo. Les lignes répétées, fréquentes dans les sous-titres automatiques, n’apparaissent qu’une fois, et le texte est enregistré en UTF-8 quel que soit l’encodage des sous-titres.