SRT'den TXT'ye
Altyazı dosyasındaki diyalogları temiz metin olarak alın: satır listesi ya da okunaklı paragraflar.
ya da buraya sürükleyip bırakın · dosya başına 50 MB'a kadar, ücretsiz
Daha büyük dosyalar mı? Pro ile 500 MB'a kadar dosya dönüştürünÜcretsiz sınırların üzerinde: indirmeyi €1,99 fiyatından başlayarak açabilirsiniz.
İşleniyor…
Dosyanız hazır
Ücretsiz · Kayıt gerekmez · Filigran yok · Dosyalarınız cihazınızdan çıkmaz
3 adımda SRT'den TXT'ye
- Bir veya birkaç SRT ya da VTT dosyası seçin.
- Zaman damgalarının kalıp kalmayacağını ve satırların nasıl dizileceğini seçin.
- TXT'ye dönüştür düğmesine tıklayın ve metni indirin.
Altyazıların içinde saklı bir döküm
Bir altyazı dosyası; filmin, dersin ya da röportajın tam dökümünü zaten içerir, ama sayaçların, zaman kodlarının ve etiketlerin arasında gömülüdür. Metne dönüştürmek numaraları, 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 gibi satırları, italik ve renk etiketlerini, {\an8} gibi konum kodlarını ve YouTube'un kelime kelime zamanlamalarını kaldırır. Ekrana sığsın diye ikiye bölünmüş satırlar yeniden birleştirilir; tireyle başlayan diyalog satırları ise ayrı kalır, böylece kimin konuştuğunu hâlâ anlayabilirsiniz.
Özgün ritmi korumak için satır başına bir altyazıyı, makale gibi okumak için paragrafları seçin: satırlar birleştirilir ve bir cümleden sonra konuşma durduğunda yeni paragraf başlar. Zaman damgalarıyla her satır [00:12:05] gibi kendi zamanıyla ya da zaman aralığıyla başlar; bu, bir anı alıntılamaya veya videoda yeniden bulmaya yardımcı olur. Otomatik altyazılarda sık görülen tekrarlanan satırlar yalnızca bir kez yer alır ve metin, altyazının kodlaması ne olursa olsun UTF-8 olarak kaydedilir.
Sık sorulan sorular
Zaman kodlarını koruyabilir miyim?
Evet. Her satırın başlangıç zamanını ([00:12:05] Merhaba) ya da başlangıç ve bitiş zamanını ([00:12:05 - 00:12:08] Merhaba) seçin. Zaman damgası olmadan satır başına bir altyazı ya da akan paragraflar seçebilirsiniz.
Bir videonun dökümünü nasıl alırım?
Videonun altyazısı varsa onu SRT veya VTT olarak kaydedin (YouTube Studio kendi videolarınız için bunu sunar) ve burada dönüştürün. Altyazısı yoksa Videodan Metne aracı konuşmanın kendisinden döküm çıkarır.
Metni Word'de veya Google Dokümanlar'da açabilir miyim?
Evet. TXT dosyası Word, Google Dokümanlar, Pages, Not Defteri ve her düzenleyicide açılır; özetlemek için bir çeviri aracına ya da yapay zekâ aracına da yapıştırabilirsiniz.
VTT dosyalarıyla da çalışır mı?
Evet, WebVTT dosyaları da aynı şekilde okunur: notlar, stiller, konuşmacı etiketleri ve satır ayarları kaldırılır, yalnızca söylenen kelimeler kalır. YouTube otomatik altyazılarındaki tekrarlanan satırlar da tek kez yazılır.
Altyazılarım bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Altyazılar kendi cihazınızda, tarayıcınız tarafından okunur ve dönüştürülür; hiçbir zaman bir sunucuya gönderilmez. Sayfa açıldıktan sonra internet olmadan da çalışır ve sekmeyi kapattığınızda hiçbir şey saklanmaz.
İlgili araçlar
Şunun parçası: Video araçları