SRT naar TXT
Haal de dialogen uit een ondertitelbestand als nette tekst: een lijst met regels of leesbare alinea’s.
of sleep ze hierheen · tot 50 MB per bestand, gratis
Grotere bestanden? Met Pro zet je bestanden tot 500 MB omBoven de gratis limieten: je kunt de download vrijgeven vanaf € 1,99.
Bezig…
Je bestand is klaar
Gratis · Geen account · Geen watermerk · Je bestanden verlaten je apparaat niet
SRT naar TXT in 3 stappen
- Kies een of meer SRT- of VTT-bestanden.
- Kies of je tijdstempels wilt houden en hoe de regels worden opgemaakt.
- Klik op Omzetten naar TXT en download de tekst.
Een transcript verstopt in de ondertitels
Een ondertitelbestand bevat al het volledige transcript van een film, college of interview, verstopt tussen tellers, tijdcodes en tags. Bij het omzetten naar tekst verdwijnen de nummers, de regels "00:01:02,500 --> 00:01:05,000", cursief- en kleurtags, positiecodes zoals {\an8} en de woord-voor-woordtijden van YouTube. Regels die in tweeën zijn gesplitst om op het scherm te passen, worden weer samengevoegd, terwijl dialoogregels die met een streepje beginnen apart blijven, zodat je nog ziet wie er spreekt.
Kies één ondertitel per regel om het ritme van het origineel te houden, of alinea’s om het als een artikel te lezen: regels worden samengevoegd en een nieuwe alinea begint waar het spreken na een zin pauzeert. Met tijdstempels begint elke regel met zijn tijd, zoals [00:12:05], of met zijn tijdsbereik, handig om een moment te citeren of terug te vinden in de video. Herhaalde regels, gebruikelijk in automatische ondertitels, verschijnen maar één keer, en de tekst wordt als UTF-8 opgeslagen, wat de codering van de ondertitels ook is.
Veelgestelde vragen
Kan ik de tijdcodes houden?
Ja. Kies de starttijd van elke regel ([00:12:05] Hallo) of de start- en eindtijd ([00:12:05 - 00:12:08] Hallo). Zonder tijdstempels kies je één ondertitel per regel of doorlopende alinea’s.
Hoe krijg ik het transcript van een video?
Heeft de video ondertitels, sla ze dan op als SRT of VTT (YouTube Studio biedt ze aan voor je eigen video’s) en zet ze hier om. Heeft hij er geen, dan maakt Video naar tekst een transcript van de gesproken tekst zelf.
Kan ik de tekst openen in Word of Google Docs?
Ja. Een TXT-bestand opent in Word, Google Docs, Pages, Kladblok en elke editor, en je kunt het in een vertaler of AI-tool plakken om het samen te vatten.
Werkt het ook met VTT-bestanden?
Ja, WebVTT-bestanden worden op dezelfde manier gelezen: notities, stijlen, sprekertags en cue-instellingen worden verwijderd en alleen de gesproken woorden blijven over.
Worden mijn ondertitels geüpload?
Nee. De ondertitels worden door je browser op je eigen apparaat gelezen en omgezet en nooit naar een server gestuurd.
Gerelateerde tools
Onderdeel van: Videotools