字幕时间轴调整
让字幕重新对上画面：整体平移几秒，或修正慢慢跑偏的字幕。
免费 · 无需注册 · 没有水印 · 文件不会离开你的设备
3步完成字幕时间轴调整
- 选择SRT或VTT字幕文件。
- 输入要平移的秒数（提前用负号），或设置第一句和最后一句的正确时间。
- 点击“调整字幕”，下载同名文件，直接放在视频旁边即可加载。
延迟、漂移和帧率：三种不同的问题
如果每一句都提前或延后相同的时间，整体平移就能解决：找到第一句台词，看字幕差了多少，输入这个数字。2.5表示字幕晚两秒半出现，-2.5表示提前。VLC等播放器也能在播放时调整字幕，但关掉就失效了；这里保存的是修正后的文件，所以在任何播放器、电视和上传平台上都能用。
如果字幕开头是对的，后面却越来越慢（或越来越快），说明它是按其他帧率或其他剪辑版本制作的。为25fps（PAL）版本做的字幕，放在23.976fps的视频上会快4%：25分钟后大约差一分钟。选择帧率换算，或输入第一句和最后一句的正确时间，中间每一句都会按比例拉伸。只改时间：文字、换行、斜体、位置和原始编码都保持原样。
常见问题
怎么知道要平移多少秒？
播放视频，在第一句台词说出时暂停。把这个时间和第一条字幕的时间比较，选择文件后页面会显示它。如果台词在0:51说出，而字幕设在0:53，就输入-2。
字幕开头同步，后面却越来越偏，为什么？
这是漂移，不是延迟：字幕是按其他帧率（最常见的是25fps对23.976fps）或多一场戏的版本做的。选择漂移修正并输入第一句和最后一句的正确时间，或选择帧率换算；中间每一句都会按比例修正。
支持WebVTT文件吗？
支持。VTT文件的文件头、注释、样式和cue设置都会保留，行内逐字的时间（卡拉OK式，比如YouTube字幕）也会一起平移。
中文或其他文字会变成乱码吗？
不会。只改写时间里的数字，所以用旧编码（GBK、Windows-1252、西里尔文、阿拉伯文……）保存的文件会逐字节原样返回，播放器读取效果和以前完全一样。
平移到0:00之前的字幕会怎样？
完全落在视频开始之前的字幕会被删除，SRT的序号从1重新编号。只有开始时间早于0:00的字幕，会改为从0:00开始，结束时间保持不变。
我的字幕会上传到服务器吗？
不会。字幕在你自己设备上的浏览器中读取和转换，绝不会发送到服务器。页面打开后即使断网也能使用，关闭标签页后不会留下任何内容。
相关工具
所属专题： 视频工具