SRT ke VTT
Ubah subtitle SRT ke format WebVTT yang dibutuhkan pemutar web dan elemen track HTML5.
atau seret ke sini · hingga 50 MB per file, gratis
File lebih besar? Pro bisa mengonversi file hingga 500 MBMelebihi batas gratis: Anda bisa membuka unduhan mulai €1,99.
Sedang diproses…
File Anda sudah siap
Gratis · Tanpa daftar · Tanpa watermark · File tidak pernah keluar dari perangkat Anda
SRT ke VTT dalam 3 langkah
- Pilih satu atau beberapa file SRT.
- Periksa baris pertama di pratinjau; jika huruf terlihat aneh, pilih bahasa subtitlenya.
- Klik Konversi ke VTT dan unduh file .vtt.
Apa bedanya SRT dan WebVTT
Kedua format terlihat mirip, tetapi browser tidak mau memuat file SRT di elemen track video. WebVTT butuh baris pertama WEBVTT, titik sebagai ganti koma sebelum milidetik, dan teks UTF-8; nomor subtitle bersifat opsional. Konverter menuliskan semua itu, dan juga memperbaiki hal yang sering membuat pemutar web yang ketat gagal: waktu yang ditulis seperti 0:00:01,5 atau sudah memakai titik, baris kosong yang hilang di antara subtitle, dan markup yang tidak perlu.
Tag miring, tebal, dan garis bawah dipertahankan, karena WebVTT memahaminya. Tag warna font tidak punya padanan di WebVTT, jadi dihapus dan kata-katanya tetap ada. Kode {\an8}, yang dipakai sebagian file SRT untuk menaruh baris di atas layar, diubah menjadi posisi WebVTT yang sesuai alih-alih muncul sebagai teks. File SRT lama yang disimpan dengan code page Windows-1252, Sirilik, atau Arab diubah ke UTF-8, jadi aksennya tetap benar di web.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara menambahkan file VTT ke halaman web?
Taruh di samping video dan tambahkan track di dalam elemen video: <track kind="subtitles" src="film.vtt" srclang="id" label="Indonesia" default>. File harus berasal dari situs yang sama dengan halaman (atau diizinkan lewat CORS) dan disajikan sebagai text/vtt.
Pemutar mana yang butuh VTT, bukan SRT?
Browser web (elemen video HTML5), pemutar yang dibangun di atasnya seperti Video.js, Plyr, dan JW Player, serta streaming HLS. YouTube, Vimeo, VLC, dan sebagian besar TV bisa membaca keduanya, jadi untuk itu file mana pun bisa dipakai.
Huruf di subtitle saya muncul seperti é atau tanda tanya. Bisa diperbaiki?
Bisa. File SRT lama sering disimpan dengan code page regional, bukan UTF-8. Jika file bukan UTF-8, halaman menampilkan baris pertama dan Anda bisa memilih bahasa subtitle sampai teksnya terbaca benar; VTT lalu ditulis dalam UTF-8.
Bisakah mengonversi beberapa file sekaligus?
Bisa. Pilih semua file SRT dari satu serial atau kursus; masing-masing menjadi file VTT sendiri, dan Anda bisa mengunduh semuanya sekaligus dalam satu ZIP.
Apakah subtitle saya diunggah?
Tidak. Subtitle dibaca dan dikonversi oleh browser Anda di perangkat Anda sendiri dan tidak pernah dikirim ke server. Setelah halaman terbuka, alat ini tetap berfungsi tanpa internet, dan tidak ada yang tersimpan setelah tab ditutup.
Alat terkait
Termasuk dalam: Alat video